Biuletyn Informacji Publicznej

plany pracy


 

PLAN PRACY

SAMORZĄDOWEGO CENTRUM DORADZTWA I DOSKONALENIA NAUCZYCIELI W SIEDLCACH  
od 01. 01. 2009 r. do 31. 12. 2009 r. 

 

Plan opracowany na podstawie:

  • Rozporządzenia M E N i S  z dnia 23-IV-2003 r. w sprawie warunków i trybu tworzenia, przekształcania i likwidowania oraz organizacji i sposobu  działania placówek doskonalenia  nauczycieli, w tym zakresu ich działalności obowiązkowej oraz zadań doradców metodycznych, warunków i trybu powierzenia nauczycielom zadań doradcy metodycznego (Dz. U. z 2003r. Nr 84, poz. 779);
  • Statutu Samorządowego Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach  z uwzględnieniem diagnozy potrzeb środowiska oświatowego;
  • Priorytetów Ministra Edukacji Narodowej oraz Mazowieckiego Kuratora Oświaty  w zakresie doskonalenia zawodowego nauczycieli na rok 2009.

 

I.     Informacje o placówce

Samorządowe Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach funkcjonuje od 2001 r. jako placówka doskonalenia nauczycieli na podstawie Uchwały Nr XXXII/495/2001 Rady Miasta Siedlce  z dnia  29 marca 2001 roku w sprawie powołania placówki doradztwa i doskonalenia nauczycieli w Siedlcach pod nazwą Samorządowe Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach.

 

Obszar działania: miasto grodzkie Siedlce, starostwo siedleckie, gmina Siedlce, gmina Zbuczyn, gmina Suchożebry

Liczba szkół/ placówek oświatowych:106

Liczba nauczycieli zatrudnionych w w/w Jednostkach samorządu terytorialnego : ok. 2100

Liczba doradców metodycznych: 22

 

Siedziba: Samorządowego Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli  mieści się w budynku Publicznego Gimnazjum nr 4  przy ul. Pescantina 2. SCDIDN posiada do dyspozycji: 4 pomieszczenia biurowe, zaplecze techniczne.

Samorządowe Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach oprócz pomieszczeń administracyjno – biurowych dysponuje 2 salami, umożliwiającymi organizowanie konferencji, zespołów samokształceniowych i problemowych dla grup nauczycieli do 60 osób. W salach tych odbywają się również konsultacje indywidualne oraz konsultacje w małych zespołach. Placówka dysponuje; kserokopiarkami, rzutnikami pisma, projektorami multimedialnymi, notebookami oraz odpowiednim oprogramowaniem.

W miarę potrzeb placówka korzysta z innych sal dydaktycznych Publicznego Gimnazjum nr 4, gdzie odbywają się kursy doskonalące, warsztaty ponadprzedmiotowe i przedmiotowo – metodyczne. Kursy kwalifikacyjne i konferencje odbywają się także  w szkołach i placówkach oświatowych na terenie miasta Siedlce oraz gmin współpracujących. W przypadku kursów komputerowych zajęcia odbywają się w pracowni informatycznej.

Zajęcia dydaktyczne organizowane przez Samorządowe Centrum Doradztwa  Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach prowadzone są z  wykorzystaniem nowoczesnych środków dydaktycznych. Jeśli przewiduje to program szkolenia i organizacja zajęć dydaktycznych zawsze istnieje możliwość wykorzystania technicznych środków typu: telewizor, video, odtwarzacz DVD, które dostępne są  w szkołach.  Wyposażenie dydaktyczne placówki  poddawane jest okresowym przeglądom technicznym  w celu utrzymania ich w ciągłej sprawności.

Baza dydaktyczna placówki jest uzupełniana i modernizowana zgodnie z jej potrzebami oraz postępem technicznym. Stary sprzęt zastępowany jest nowym. Modernizacja i uzupełnianie bazy dydaktycznej dokonywane są na bieżąco zgodnie z ilością oraz rodzajem i specyfiką organizowanych form doskonalenia.

W roku 2009 w celu poprawy warunków bytowych uczestników form doradczych i doskonalących zaplanowany jest remont toalet. Doradcy metodyczni zostaną wyposażeni w szafy na materiały szkoleniowe.

SCDIDN dysponuje komputerową bazą danych, w której gromadzone są informacje dotyczące uczestników aktualnie odbywających się szkoleń.

Działalność dydaktyczna Samorządowego Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli Siedlcach  prowadzona jest w dwóch obszarach: doradztwa metodycznego i doskonalenia zawodowego nauczycieli,  ze szczególnym uwzględnieniem doradztwa metodycznego , zgodnie z §14 Rozporządzenia M E N i S  z dnia 23-IV-2003 r. w sprawie warunków i trybu tworzenia, przekształcania i likwidowania oraz organizacji i sposobu  działania placówek doskonalenia  nauczycieli, w tym zakresu ich działalności obowiązkowej oraz zadań doradców metodycznych, warunków i trybu powierzenia nauczycielom zadań doradcy metodycznego (Dz. U. z 2003r. Nr 84, poz. 779);


Działalność doradcza obejmuje organizację:

  • Konferencji
  • Szkoleniowych rad pedagogicznych
  • Zespołów samokształceniowych i problemowych
  • Konsultacji indywidualnych i zespołowych
  • Zajęć otwartych dla nauczycieli i doradców metodycznych oraz opiniowanie materiałów dydaktycznych, pomoc nauczycielowi przy warsztacie pracy, gromadzenie dokumentacji związanej z awansem zawodowym nauczycieli

Działalność związana z doskonaleniem zawodowym nauczycieli dotyczy organizacji:

  • Kursów doskonalących
  • Kursów nadających uprawnienia
  • Warsztatów przedmiotowo – metodycznych
  • Warsztatów ponadprzedmiotowych
  • Kursów kwalifikacyjnych
  • Szkoleniowych rad pedagogicznych
  • Wyjazdów edukacyjnych

 

Współpraca z innymi instytucjami

Placówka systematycznie podejmuje wszechstronną współpracę z placówkami oświatowymi nie tylko z terenu miasta Siedlce, ale również o zasięgu wojewódzkim i ogólnopolskim.

W zależności od charakteru podejmowanych działań Samorządowe Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach jest organizatorem, współorganizatorem  lub uczestnikiem przedsięwzięć edukacyjnych


Instytucje objęte współpracą to:

  1. Kuratorium Oświaty w Warszawie w zakresie:
  • realizacji wojewódzkich programów doskonalenia zawodowego nauczycieli
  • organizacji kursów kwalifikacyjnych
  • realizacji priorytetów MEN oraz Mazowieckiego Kuratora Oświaty
  1. Kuratorium Oświaty w Warszawie Delegatura w Siedlcach w zakresie:
  • organizacji konferencji i seminariów wynikających z potrzeb nauczycieli oraz realizacji priorytetów MEN oraz Mazowieckiego Kuratora Oświaty
  1. Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie – udział doradców metodycznych w konferencjach w zakresie:
  • doskonalenia zawodowego konsultantów, doradców metodycznych oraz kadry prowadzącej zajęcia
  1. Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach w zakresie:
  • cyklicznej organizacji Targów Książki Edukacyjnej
  • wymiany doświadczeń i informacji w zakresie doradztwa metodycznego
  1. Akademia Podlaska w Siedlcach w zakresie:
  • organizacji seminariów naukowych
  • prowadzenia zajęć przez doradców metodycznych z zakresu metodyki nauczania poszczególnych przedmiotów na studiach podyplomowych
  • opracowywania i realizacji projektów edukacyjnych
  1. Wydział Nauki Katolickiej Kurii Diecezjalnej w Siedlcach w zakresie:
  • organizacji spotkań dla nauczycieli religii
  • dyżurów doradcy metodycznego
  • wspólnego wykorzystywania bazy dydaktycznej i kadry nauczającej do doskonalenia nauczycieli na kursie kwalifikacyjnym Wychowanie do życia w rodzinie oraz kursach i warsztatach o tematyce religijnej
  1. Uniwersytet M. Kopernika w Toruniu
  • Organizacja regionalnych edycji Międzynarodowego Konkursu Matematycznego Kangur
  1. Uniwersytet Warszawski
  • Organizacja konkursów o tematyce ekologiczne
  1. Biblioteka Pedagogiczna w Siedlcach w zakresie:
  • wskazywanie biblioteki jako miejsca gromadzenia i udostępniania fachowej literatury pedagogicznej
  • wspólną organizację przedsięwzięć takich jak: wystawy, odczyty, konferencje, seminaria, spotkania promocyjne, prezentacje opublikowanych wydawnictw
  • wzajemną promocję działalności poprzez: informowanie nauczycieli, czytelników o organizowanych  przedsięwzięciach w formie udostępniania ulotek, broszur i innych materiałów  informacyjnych
  • udostępnianie linków ze stron internetowych do Stron zawierających porozumienie
  • wymianę informacji pomiędzy umawiającymi się stronami
  1. Jednostki samorządu terytorialnego –  miasto Siedlce, gminy: Siedlce, Zbuczyn, Suchożebry, , Starostwo Powiatowe w Siedlcach w zakresie:
  • obsługi metodycznej nauczycieli zatrudnionych w szkołach/placówkach prowadzanych przez w/w JST

11.Wydawnictwa edukacyjne w zakresie:

  • pomocy w organizacji warsztatów
  • udziału doradców metodycznych w konferencjach
  • opiniowania rzeczoznawców dotyczącego programów i podręczników szkolnych.

Kadra placówki:

Liczba pracowników zatrudnionych w Samorządowym Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach

 

Stanowisko

wymiar zatrudnienia

Dyrektor – U. Wyrzykowska-Dudek

1 etat

Konsultant – A.  Borkowska

1 etat

główny księgowy – B. Gryczon

1 etat

referent ds.księgowości- J. Wójciuk

1 etat

referent ds.księgowości-  K.Kosieradzka

½ etatu

referent ds. administracji-E.Trojanowska

1 etat

referent ds. administracji- stażysta

½ etatu

 

Doradcy metodyczni SCDiDN w Siedlcach ( zadania doradcy wykonywane w ramach stosunku pracy w szkole/placówce)

 

L.p.

Nazwisko

 i imię doradcy

Przedmiot , obszar tematyczny

Staż pracy

ogółem

w doradztwie

1.

Bagłaj Jolanta

matematyka

29

3

2.

Barcińska Grażyna

chemia

30

10

3.

Bareja Paweł

geografia

12

6

4.

Bryłka Agata

język niemiecki

13

4

5.

Bielecka Hanna

język polski

30

7

6.

Gadomska Krystyna

wych. przedszkolne

28

19

7.

Gulati Sunil

język angielski

16

3

8.

Lasocka Alicja

wych. fizyczne

25

9

9.

Lebuda Danuta

kszt. zintegrowane/kszt. integracyjne

26

10

10.

Komorowska Ewa

religia

15

1

11.

Koszarek Alicja

informatyka/ technika

20

1

12.

Paczuska Zofia

przedmioty zawodowe

29

11

13.

Woźnica Anita

historia, wos

20

 3

14.

Połeć Małgorzata

język polski

16

1

15.

Raubo Ewa

plastyka

17

4

16.

Różański Dariusz

muzyka

24

15

17.

Rucińska Beata

świetlice, internaty

18

4

18.

Setlak Danuta

biologia, przyroda

33

26

19.

Szczygieł Antoni

pedagodzy/ wychowawcy klasowi

20

6

20.

Tatarczak Danuta

biblioteki szkolne

23

4

21.

Woźniak Teresa

język rosyjski

29

16

22.

Witkowska Michalak Bożena

przedmioty zawodowe

 28

 1

 

 II. Zarządzanie, organizacja pracy placówki 

 

Obszar tematyczny

zadanie

adresat

termin realizacji

instytucje współpracujące

osoby odpowiedzialne

1.

Współpraca z organami prowadzącymi szkoły i placówki w zakresie doradztwa metodycznego dla nauczycieli *

Aktualizacja kierunków i celów działania placówki, wynikających z polityki oświatowej państwa i regionu

·   aktualizacja procedur planowania, realizowania i oceniania własnej pracy

doradcy metodyczni, nauczyciele

I 2009r.

·   Urząd Miasta Siedlce, Wydział Edukacji

·   Kuratorium Oświaty w Warszawie

dyrektor

2.

Aktualizacja systemu monitorowania jakości pracy placówki

·   opracowanie planu nadzoru pedagogicznego

·   określenie zakresu diagnozy w ramach planowej działalności diagnostyczno – oceniającej;

doradcy metodyczni,

I 2009r.

·   Urząd Miasta Siedlce, Wydział Edukacji

·   Kuratorium Oświaty w Warszawie

Zespół ds. diagnozy edukacyjnej

3.

Dbałość o pozytywny  wizerunek placówki w środowisku lokalnym

·   pozyskiwanie partnerów do realizacji działalności

·   analiza i modyfikowanie działań promocyjnych

·   upowszechnianie materiałów informacyjno-promocyjnych

·   cykliczne doposażenie placówki w niezbędne pomoce dydaktyczne;

doradcy metodyczni, nauczyciele

na bieżąco

§         lokalne media

doradcy metodyczni;

pracownicy administracji

4.

Doskonalenie warsztatu pracy kadry pedagogicznej SCDiDN w Siedlcach

·   organizowanie szkoleń, wynikających z  potrzeb szkoleniowych doradców oraz polityki oświatowej regionu

·   wykorzystywanie oferty instytucji edukacyjnych do pracy doradców metodycznych;

doradcy metodyczni, konsultant

I – XII 2009 r.

·   Okręgowa Komisja Egzaminacyjna – Warszawa,

·   Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie,

·   ODNy

·   Wydawnictwa Edukacyjne

Dyrektor

5.

Działania na rzecz rozwoju kadry placówki

·   diagnozowanie potrzeb kadry w zakresie doskonalenia zawodowego

·   doskonalenie zawodowe kadry pedagogicznej

·   przydzielanie zadań zgodnie z kwalifikacjami i kompetencjami pracowników;

doradcy metodyczni

na bieżąco

 

Dyrektor, konsultant

6.

Analiza efektów pracy doradców metodycznych i konsultanta, opiniowanie ich pracy.

·   monitorowanie

·   hospitowanie

·   analiza planów pracy

·   analiza sprawozdań

·   analiza arkuszy ewaluacyjnych zajęć prowadzonych przez doradców 

doradcy metodyczni, konsultant

I – XII 2009r.

 

Dyrektor

 

 

 

 

 

III  Zadania główne na 2009 rok – Rozwijanie lokalnego systemu doradztwa metodycznego- organizowanie i prowadzenie doradztwa metodycznego dla nauczycieli

 

Organizacja współpracy i  wymiany doświadczeń, w tym konferencji i seminariów dla nauczycieli poszczególnych specjalności oraz nauczycieli poszczególnych typów i rodzajów szkół i placówek.

 

·   konferencje,

·   zespoły samokształceniowe, problemowe

·   konsultacje zbiorowe i indywidualne

·   dyżury metodyczne

·   zajęcia otwarte

·   doradztwo przy warsztacie pracy

·   systematyczne wspieranie nauczycieli rozpoczynających pracę oraz nauczycieli ze stażem 0-3 lata

Zakres tematyczny:

·   matura 2009 ze szczególnym uwzględnieniem matury z matematyki w roku 2010

·   modyfikacja WSO zgodnie z wymaganiami zmienionej podstawy programowej kształcenia ogólnego

·   wspieranie nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej w dostosowaniu form i metod do pracy z dziećmi 5-cio i 6-cio letnimi*

·   wspieranie nauczycieli gimnazjów w organizacji zajęć artystycznych, praktyczno-technicznych i sportowych;

·   wdrażanie nauczycieli do realizacji nowej podstawy

·   programowej zgodnie z założeniami reformy systemu edukacji;[1]

·   wspieranie nauczycieli w organizacji zajęć edukacyjnych kształtujących u dzieci i młodzieży umiejętność  posługiwania się językami obcymi;

·   tworzenie autorskich programów nauczania

·   wykorzystanie funduszy strukturalnych w edukacji

·   modyfikacja programu wychowawczego szkoły z uwzględnieniem zagadnień z zakresu profilaktyki i opieki

·   rozwiązywanie trudności wychowawczych

·   komunikacja interpersonalna jako podstawa efektywnej współpracy między interesariuszami szkoły

 

 
 
 

nauczyciele wszystkich typów szkół/placówek

oświatowych 

terminy poszczególnych form zamieszczane w miesięcznych terminarzach, konsultacje i dyżury – wg harmonogramu

§   Akademia Podlaska ,

§   Biblioteka Pedagogiczna w Siedlcach,

§   Kuratorium Oświaty w Warszawie, Delegatura w Siedlcach

·   Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie

·   Archiwum Państwowe w Siedlcach

konsultant, doradcy metodyczni

 

Diagnoza potrzeb nauczycieli w zakresie doskonalenia i doradztwa metodycznego na rok szkolny 2009/10.

·   ankiety, rozmowy, analiza i opracowanie danych

nauczyciele

V – VI 2009

 

·   doradcy metodyczni, konsultant

 

Organizacja form doskonalenia, warsztatu pracy nauczyciela oraz planowanie  działań edukacyjnych w wybranych obszarach pracy szkoły/placówki.

·   organizacja warsztatów i kursów doskonalących  zgodnie z ofertą form doskonalenia zawodowego oraz potrzebami nauczycieli;

·   organizacja konferencji i seminariów;

·   organizacja spotkań z cyklu Akademia Młodego Nauczyciela  dla nauczycieli ze stażem pracy 0-3 lata;

 

Zakres tematyczny:

·   prawo w pracy młodego nauczyciela;

·   obowiązki i uprawnienia nauczyciela i wychowawcy;

·   procedura awansu zawodowego;

·   współpraca nauczyciela i wychowawcy z rodzicami;

·   zmiany w  podstawie programowej kształcenia ogólnego;

·   bezpieczeństwo uczniów na wyjazdach i wycieczkach;

·   zakres odpowiedzialności nauczyciela i wychowawcy;

·   współpraca z instytucjami wspierającymi edukację w środowisku lokalnym;

 

nauczyciele, dyrektorzy i kadra kierownicza wszystkich typów szkół i placówek oświatowych

I – XII 2009

zgodnie z harmonogramem i

zapotrzebowaniem odbiorców szkoleń 

·   Akademia Podlaska,

·   Kuratorium Oświaty w Warszawie Delegatura w Siedlcach

·   Wydział Edukacji Miasta Siedlce,

·   Uniwersytet Warszawski

·   Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

·   Biblioteka Pedagogiczna w Siedlcach

·   Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Siedlcach

·   Centralna Komisja Egzaminacyjna

·   konsultant, doradcy metodyczni

 

Doskonalenie umiejętności wykorzystania technologii informacyjnych w procesie dydaktyczno-wychowawczym.

·   kursy umożliwiające poznanie podstaw obsługi komputera,

·   szkolenia nt. wykorzystania technologii informacyjnej w nauczaniu poszczególnych przedmiotów

·   wdrażanie programów edukacji niestacjonarnej

·   doskonalenie kompetencji nauczycieli kształcenia zawodowego uwzględniające rozwój techniki i nowych technologii

nauczyciele wszystkich typów i rodzajów szkół

I -XII 2009

·   szkoły na terenie Miasta Siedlce i gmin współpracujących

doradcy metodyczni, konsultant

 

Organizowanie działań na rzecz rozwoju i awansu zawodowego nauczycieli w szczególności we współpracy z organami sprawującymi nadzór pedagogiczny

·   wspieranie wewnątrzszkolnego doskonalenia nauczycieli

·   wspomaganie nauczyciela rozpoczynającego pracę

·   konsultacje i pomoc w opracowaniu dokumentów związanych z uzyskaniem kolejnego stopnia awansu zawodowego

·   przygotowanie publikacji ABC awansu zawodowego;

dyrektorzy, nauczyciele

I -XII 2009

·   wizytatorzy Kuratorium Oświaty w Warszawie Delegatura w Siedlcach

doradcy metodyczni, konsultant

 

Przygotowanie i realizacja programów doskonalenia zawodowego dla dyrektorów szkół i placówek w zakresie zarządzania oświatą

·   zarządzanie placówką oświatową – poznawanie i aktualizowanie informacji wynikających ze zmian w prawie  oświatowym;

·   popularyzacja wiedzy w zakresie efektywnego i skutecznego zarządzania szkołą/ placówka oświatową;

·   zasady sprawowania nadzoru pedagogicznego przez dyrektora szkoły

·   organizacja spotkań z cyklu Akademia Dyrektora

Zakres tematyczny:

·   upowszechnianie  informacji dotyczących zmian w prawie oświatowym

·   wspieranie nauczycieli w pracy z uczniem szczególnie uzdolnionym

·   doskonalenie warsztatu pracy nauczyciela kształcenia zawodowego

·   wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów;

·   diagnozowanie niepowodzeń szkolnych uczniów,

·   realizacja podstaw programowych w zakresie upowszechniania informacji o prawach człowieka;

·   upowszechnianie informacji o formach wychowania przedszkolnego z uwzględnieniem powoływania i funkcjonowania innych (publicznych i niepublicznych) form wychowania przedszkolnego

·   wspieranie dyrektorów szkół w diagnozowaniu stanu opieki świetlicowej w szkołach w kontekście wprowadzanego obniżonego wieku szkolnego

·   tworzenie i wdrażanie nowatorskich programów zajęć pozalekcyjnych

·   wykorzystanie wyników egzaminów zewnętrznych;

dyrektorzy i wicedyrektorzy wszystkich typów szkół i placówek

I -XII 2009

·   Delegatura w Siedlcach Kuratorium Oświaty w Warszawie,

·   Urząd Miasta Siedlce, Wydział Edukacji

·   edukatorzy z innych placówek oświatowych

konsultant

 

Doskonalenie umiejętności gromadzenia informacji i popularyzacja wiedzy w celu rozwoju pracowników placówek oświatowych

·   wymiana informacji z wykorzystaniem nowoczesnych technologii;

·   publikacje na stronie internetowej i w periodykach dydaktyczno-naukowych

·   czasopismo: Dydaktyczne Puzzle

·   publikacje zwarte

·   informatory

·   terminarze

·   oferty

nauczyciele, dyrektorzy

materiały powarsztatowe,

 

konsultant, doradcy metodyczni

 

Organizowanie lokalnych uroczystości  edukacyjnych

·   Targi Książki Edukacyjne

·   Forum Myśli Pedagogicznej

·   sesje naukowe

·   konferencje popularnonaukowe

·   konkursy

nauczyciele, dyrektorzy

wg potrzeb

·   Miejski Ośrodek Kultury,

·   Akademia Podlaska,

·   Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Siedlcach

·   Wydawnictwa

·   Kurii Diecezjalnej w Siedlcach Wydziału Nauczania

konsultant, doradcy metodyczni

 

IV Inne zadania

 

Organizacja kursów kwalifikacyjnych

·   Prowadzenie kursów kwalifikacyjnych

nauczyciele

Zgodnie z ofertą

 

Kierownicy kursów kwalifikacyjnych

                             

 



 

§          *kursywą zaznaczone:

§          obszary tematyczne wynikające z Rozporządzenia M E N i S  z dnia 23-IV-2003 r. w sprawie warunków i trybu tworzenia, przekształcania i likwidowania oraz organizacji i sposobu  działania placówek doskonalenia  nauczycieli, w tym zakresu ich działalności obowiązkowej oraz zadań doradców metodycznych, warunków i trybu powierzenia nauczycielom zadań doradcy metodycznego (Dz. U. z 2003r. Nr 84, poz. 779);

§           zadania priorytetowe Mazowieckiego Kuratora Oświaty w zakresie doskonalenia zawodowego nauczycieli na 2009 r

Data publikacji
2007.11.27 12:56:40
Data zmiany
2012-04-23 11:54:45
Opublikował
Lilia Żywicka
Zmienił
Lilia Żywicka
Udostępnił
Lilia Żywicka
Ilość zmian
10
Autor
a b
Rejestr zmian
Okres ważności
do 2009.12.31 
Ilość odwiedzin
1329